|
Nomenclatura / List
/ Liste |
|
|
Codice
Reference |
Codice
Reference |
| No. |
Italiano |
English |
Français |
Référence |
Référence |
| 1 |
Vite coda |
Tang screw |
Vis queue de culasse |
M70TFM5750 |
M70TFM5750 |
| 2 |
Bascula cal. .45 Long Colt |
Frame for .45 long Colt cal. |
Bascule pour cal. .45 Long Colt |
M881002155 |
0800002155 |
| 2a |
Bascula cal. .44-40 Winc. |
Frame for .44-40 Winc. cal. |
Bascule pour cal. .44-40 Winc. |
M881002156 |
0800002156 |
| 3 |
Vite bascula-sottoguardia |
Frame and trigger plate screw |
Vis bascule et sous garde |
M70TFC5749 |
M70TFC5749 |
| 4 |
Piastrina
laterale sinistra |
Left plate |
Plaquette
gauche |
M881004422 |
0800004422 |
| 5 |
Vite piastrine laterali |
Plates screws |
Vis plaquettes |
M70TFC5745 |
M70TFC5745 |
| 6 |
Canna tonda 26" cal. .45 Long
Colt |
Round barrel 26" .45 long Colt
cal. |
Canon rond 26" cal.45 long Colt |
C86A507029 |
0800007029 |
| 6a |
Canna tonda 26" cal. .44-40
Winc. |
Round barrel 26" .44-40 Winc.
cal. |
Canon rond 26" cal.44-40 Winc. |
C86A507030 |
0800007030 |
| 7 |
Tacca di mira |
Rear sight |
Cran de mire |
M861004938 |
0800004938 |
| 8 |
Vite tacca di mira |
Rear sight screw |
Vis cran de mire |
M70TFC5757 |
M70TFC5757 |
| 9 |
Mirino |
Front sight |
Guidon |
M861003605 |
0800003605 |
| 10 |
Supporto tappo serbatoio |
Magazine plug keeper |
Support du bouchon magasin |
M861004744 |
0800004744 |
| 11 |
Grano supporto tappo serbatoio |
Magazine plug keeper dowel |
Grain support bouchon magasin |
M700ST5760 |
M700ST5760 |
| 12 |
Tappo serbatoio |
Magazine plug |
Bouchon magasin |
M861005015 |
0800005015 |
| 13 |
Vite tappo serbatoio |
Magazine plug screw |
Vis bouchon magasin |
M70TFM5752 |
M70TFM5752 |
| 14 |
Molla serbatoio |
Magazine spring |
Ressort chargeur |
M861003851 |
0800003851 |
| 15 |
Serbatoio |
Magazine |
Chargeur |
M861004747 |
0800004747 |
| 16 |
Limitatore serbatoio (5 cartucce) |
Magazine limiting device (5
cartridges) |
Limiteur du chargeur (5 cartouches) |
M861003370 |
0800003370 |
| 16a |
Limitatore serbatoio (10 cartucce) |
Magazine limiting device (10
cartridges) |
Limiteur du chargeur (10 cartouches) |
M861003371 |
0800003371 |
| 17 |
Perno alimentatore serbatoio |
Magazine feeder device |
Pivot alimenteur du chargeur |
M861004423 |
0800004423 |
| 17a |
Gruppo limitatore serbatoio (5
cartucce) |
Magazine limiting device group (5
cartr.) |
Ensembles limitation du chargeur (5
cart.) |
G860003375 |
080G003375 |
| 17b |
Gruppo limitatore serbatoio (10
cartucce) |
Magazine limiting device group (10
cartr.) |
Ensembles limitation du chargeur (10
cart.) |
G860003376 |
080G003376 |
| 18 |
Coperchietto |
Magazine gate |
Couvercle magasin |
M881002371 |
0800002371 |
| 19 |
Piastrina
laterale destra |
Right plate |
Plaquette
droite |
M881004421 |
0800004421 |
| 20 |
Rondella molla coperchietto |
Gate spring washer |
Rondelle ressort couvercle |
M881004509 |
0800004509 |
| 21 |
Molla coperchietto |
Magazine
gate spring |
Ressort couvercle magasin |
M881003840 |
0800003840 |
| 22 |
Vite molla coperchietto |
magazine gate spring screw |
Vis ressort couvercle magasin |
M70TFC5746 |
M70TFC5746 |
| 23 |
Percussore |
Firing pin |
Percuteur |
M881004420 |
0800004420 |
| 24 |
Molla percussore |
Firing pin spring |
Ressort percuteur |
M881003839 |
0800003839 |
| 25 |
Spina fermo percussore |
Firing pin catch pin |
Goupille arrête percuteur |
M70COP5753 |
M70COP5753 |
| 26 |
Otturatore cal. .45 Long Colt |
Bolt .45 long Colt cal. |
Obturateur cal.45 long Colt |
M881004002 |
0800004002 |
| 26a |
Otturatore cal. .44-40 Winc. |
Bolt .44-40 Winc. Cal. |
Obturateur cal.44-40 Winc. |
M881004003 |
0800004003 |
| 27 |
Blocco chiusura |
Bolt breech |
Bloc de fermeture |
M881002196 |
0800002196 |
| 28 |
Estrattore |
Extractor |
Extracteur |
M881003132 |
0800003132 |
| 29 |
Molla estrattore |
Extractor spring |
Ressort extracteur |
M881003838 |
0800003838 |
| 30 |
Spina estrattore |
Extractor pin |
Goupille extracteur |
M70COP5362 |
M70COP5362 |
| 31 |
Spina blocco chiusura |
Bolt breech pin |
Goupille bloc fermeture |
M70COP5755 |
M70COP5755 |
| 32 |
Vite astine |
Forend screw |
Vis devant bois |
M70TFC5751 |
M70TFC5751 |
| 33 |
Ghiera astine |
Forend washer |
Rondelle devant bois |
M871003136 |
0800003136 |
| 34 |
Astina sinistra |
Left forend |
Devant bois gauche |
L870002022 |
0800002022 |
| 35 |
Asta caricamento |
Cartridge feeding shaft |
Tige chargement |
M861002020 |
0800002020 |
| 36 |
Tubo caricamento |
Feeding tube |
Tube de chargement |
M861005014 |
0800005014 |
| 36a |
Gruppo caricamento |
Feeding group |
Group chargeur |
G860003135 |
080G003135 |
| 37 |
Astina destra |
Right forend |
Devant bois droite |
L870002021 |
0800002021 |
| 38 |
Elevatore |
Elevator |
Elevateur |
M881003134 |
0800003134 |
| 39 |
Molla recupero
leva fermo cartuccia e bilanciere |
Cartridge and rocker
arm retaining lever spring |
Ressort levier
d'arrête cartouche et basculeur |
M881003843 |
0800003843 |
| 40 |
Leva fermo cartuccia |
Cartridge retaining lever |
Levier d'arrête cartouche |
M881003380 |
0800003380 |
| 41 |
Spina |
Pin |
Goupille |
M70COP5758 |
M70COP5758 |
| 42 |
Bilanciere |
Rocker arm |
Basculeur |
M881002197 |
0800002197 |
| 43 |
Vite elevatore |
Elevator screw |
Vis elevateur |
M70SPC5748 |
M70SPC5748 |
| 44 |
Cane |
Hammer |
Chien |
M881002370 |
0800002370 |
| 45 |
Spina rotella cane |
Hammer wheel pin |
Goupille roulette du chien |
M70COP5769 |
M70COP5769 |
| 46 |
Rotella cane |
Hammer wheel |
Roulette du chien |
M881004508 |
0800004508 |
| 47 |
Spina cane |
Hammer pin |
Goupille du chien |
M70COP5756 |
M70COP5756 |
| 48 |
Vite molla cane |
Mainspring screw |
Vis grand ressort |
M70TFC5747 |
M70TFC5747 |
| 49 |
Molla cane |
Mainspring |
Grand ressort |
M881003841 |
0800003841 |
| 50 |
Sottoguardia |
Trigger plate |
Sous garde |
M881004742 |
0800004742 |
| 51 |
Vite calciolo |
Butt plate screw |
Vis plaque de couche |
M70LFM5759 |
M70LFM5759 |
| 52 |
Calciolo |
Butt plate |
Plaque de couche |
M871002368 |
0800002368 |
| 53 |
Molla leva scatto
cane |
Sear spring |
Levier gachette |
M881003842 |
0800003842 |
| 54 |
Grilletto |
Trigger |
Détente |
M881003133 |
0800003133 |
| 55 |
Leva scatto cane |
Sear |
Gachette |
M881003382 |
0800003382 |
| 56 |
Spina leva grilletto |
Trigger lever pin |
Goupille levier détente |
M70COP5754 |
M70COP5754 |
| 57 |
Leva grilletto |
Trigger lever |
Levier détente |
M881003381 |
0800003381 |
| 58 |
Calcio |
Stock |
Crosse |
L870002367 |
0800002367 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|